Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 3. August 2026 · Version 2.0
Verantwortlicher
Die Website cbproject.org wird betrieben von der CBPROJEKT spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (CBPROJEKT sp. z o.o.), einer in Polen eingetragenen Gesellschaft.
Wir sind Verantwortlicher für die in dieser Erklärung beschriebenen personenbezogenen Daten – wir entscheiden also, zu welchem Zweck und auf welche Weise sie verarbeitet werden.
— Sitz: Wschodnia 6/15, 20-015 Lublin, Polen
— KRS (Landesgerichtsregister): 0001221768
— NIP (Steuernummer): 9462763671
— REGON (Statistiknummer): 543893138
— E-Mail: contact@cbproject.org
Diese Erklärung beschreibt, was mit personenbezogenen Daten geschieht, wenn Sie cbproject.org besuchen oder uns über diese Website schreiben. Sie erfüllt die Informationspflichten nach Art. 13 und 14 DSGVO (Verordnung (EU) 2016/679) sowie die Anforderungen des polnischen Rechts.
Datenschutzbeauftragter
Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten (polnisch: inspektor ochrony danych, IOD) benannt. Dazu sind wir nicht verpflichtet: Wir sind keine Behörde, unsere Kerntätigkeit besteht nicht in der umfangreichen Überwachung von Personen, und wir verarbeiten keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten in großem Umfang (Art. 37 DSGVO).
Für alle Anliegen rund um Ihre Daten schreiben Sie bitte an contact@cbproject.org mit dem Betreff „Datenschutz“. Es antwortet ein Mensch.
Welche Daten wir erheben – und woher
Wir halten das bewusst klein.
— Kontaktformular. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und der Text Ihrer Nachricht. Diese Daten geben Sie uns unmittelbar.
— Partnerformular. Ausschließlich Ihre E-Mail-Adresse nebst Ihrer Einwilligung. Auch diese Daten geben Sie uns unmittelbar.
— Technische Daten zur Formularübermittlung. Unser Formulardienst protokolliert die IP-Adresse, von der eine Übermittlung stammt, sowie den Zeitpunkt, und nutzt beides zur Spam-Filterung.
— Server-Logfiles. Unser Hosting-Anbieter protokolliert Zugriffe automatisch – IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser- und Betriebssystemtyp, verweisende Seite. Wir werten diese Protokolle nicht aus, um ein Bild von Ihnen zu gewinnen; sie dienen dem Betrieb und der Sicherheit der Website.
— E-Mail. Schreiben Sie uns direkt, verarbeiten wir den Inhalt Ihrer Nachricht.
Wir erheben keine Analysedaten, keine Werbe-IDs, keine Standortdaten, keine Zahlungsdaten und keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten wie Gesundheitsdaten, Überzeugungen oder biometrische Daten. Wir kaufen keine Daten und erhalten keine Daten über Sie von Datenhändlern oder sozialen Netzwerken.
Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
— Beantwortung Ihrer Nachricht aus dem Kontaktformular. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse daran, Menschen zu antworten, die uns schreiben. Betrifft Ihre Nachricht einen möglichen Vertrag, ist die Grundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin.
— Führung der Partnerliste und gelegentliche Neuigkeiten zu CBproject. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Ihre Einwilligung, erteilt durch Setzen des Häkchens im Partnerformular. Sie können sie jederzeit widerrufen (siehe „Ihre Rechte“). Der Versand selbst stützt sich ebenfalls auf diese Einwilligung nach dem polnischen Gesetz über elektronische Kommunikation (Prawo komunikacji elektronicznej).
— Betrieb und Sicherheit der Website sowie Spam-Abwehr. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden, nicht mit Müll gefluteten Website.
— Buchhaltung und Steuerunterlagen, falls es zu einer Zusammenarbeit kommt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – rechtliche Verpflichtung nach polnischem Buchführungs- und Steuerrecht.
— Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Übermittlung in Drittländer
Netlify und Automattic haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten, sodass Formularübermittlungen in die USA gelangen.
Diese Übermittlungen stützen sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 zum EU-US Data Privacy Framework, der zum Zeitpunkt dieser Erklärung in Kraft ist und an dem Netlify teilnimmt. Ist ein Empfänger nicht zertifiziert oder entfällt der Beschluss, stützen wir uns auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission nebst ergänzenden Garantien.
Wir sagen es offen: Das US-Recht räumt US-Behörden weiter reichende Zugriffsmöglichkeiten ein als das EU-Recht, und der Angemessenheitsbeschluss ist derzeit Gegenstand eines Rechtsmittelverfahrens vor dem Gerichtshof der Europäischen Union. Eine Kopie der von uns herangezogenen Garantien erhalten Sie auf Anfrage unter contact@cbproject.org.
Speicherdauer
Wir speichern so lange, wie es einen Grund dafür gibt – und keinen Tag länger.
— Nachrichten aus dem Kontaktformular und E-Mail-Korrespondenz – bis zu 12 Monate nach dem letzten Austausch, danach Löschung.
— E-Mail-Adressen auf der Partnerliste – bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung oder bis Sie um Streichung bitten. Danach bewahren wir lediglich einen minimalen Nachweis des Widerrufs auf, damit wir Sie nicht versehentlich erneut anschreiben.
— Buchhaltungs- und Steuerunterlagen – 5 Jahre ab Ende des Kalenderjahres, in dem die Steuer fällig wurde, da polnisches Recht dies vorschreibt.
— Daten zur Rechtsverfolgung – bis zum Ablauf der jeweiligen Verjährungsfrist.
— Server-Logfiles – für die von unserem Hosting-Anbieter angewandte, kurze Frist, die unserer unmittelbaren Kontrolle entzogen ist.
Eine frühere Fassung dieser Erklärung besagte, sämtliche personenbezogenen Daten würden nach 90 Tagen gelöscht. Das beschrieb unsere tatsächliche Arbeitsweise nicht zutreffend und wurde korrigiert.
Ihre Rechte
Nach der DSGVO können Sie von uns verlangen:
— Auskunft über Ihre Daten und eine Kopie davon (Art. 15 DSGVO);
— Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO);
— Löschung (Art. 17 DSGVO);
— Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
— Datenübertragbarkeit in einem gängigen, maschinenlesbaren Format, soweit die Verarbeitung auf Einwilligung oder Vertrag beruht und automatisiert erfolgt (Art. 20 DSGVO);
— Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21 DSGVO). Widersprechen Sie der Direktwerbung, stellen wir sie ausnahmslos ein.
Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an contact@cbproject.org. Wir antworten innerhalb eines Monats; bei besonders komplexen Anfragen kann sich die Frist um zwei weitere Monate verlängern, worüber wir Sie informieren. Die Bearbeitung ist unentgeltlich, sofern ein Antrag nicht offenkundig unbegründet oder exzessiv ist.
Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Wenn Sie meinen, wir gingen mit Ihren Daten falsch um, sagen Sie es uns bitte zuerst – wir bringen das lieber in Ordnung.
Ihnen steht außerdem das Recht zu, sich bei der polnischen Aufsichtsbehörde zu beschweren:
Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych
ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa, Polen
Telefon: +48 22 531 03 00 · uodo.gov.pl
Wohnen Sie in einem anderen EU-Mitgliedstaat, können Sie sich stattdessen an Ihre örtliche Datenschutzaufsichtsbehörde wenden.
Ist die Bereitstellung der Daten verpflichtend?
Nein. Nichts auf dieser Website verlangt, dass Sie sich zu erkennen geben. Sie können jede Seite lesen, ohne uns etwas zu hinterlassen.
Möchten Sie eine Antwort von uns, sind Name und E-Mail-Adresse im Kontaktformular praktisch notwendig – ohne sie haben wir nichts, worauf wir antworten könnten. Für die Aufnahme in die Partnerliste gilt dasselbe für die E-Mail-Adresse. Beides ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben; die einzige Folge einer Nichtangabe ist, dass wir uns nicht bei Ihnen melden können.
Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Wir treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen Ihnen gegenüber und betreiben kein Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO. Nichts auf dieser Website bewertet Sie, stuft Sie ein oder entscheidet ohne Beteiligung eines Menschen über Sie.
Kinder und Jugendliche
Viele, die uns schreiben, sind jung. Das freut uns – und wir wollen mit ihren Daten sauber umgehen.
In Polen liegt das Alter, ab dem eine Person selbst in die Verarbeitung ihrer Daten durch einen Online-Dienst einwilligen kann, bei 16 Jahren (Art. 8 DSGVO in der polnischen Ausgestaltung). Sind Sie jünger als 16, fragen Sie bitte einen Elternteil oder Erziehungsberechtigten, bevor Sie uns über das Partnerformular Ihre E-Mail-Adresse senden, und lassen Sie die Einwilligung durch diese Person erteilen.
Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter 16 Jahren auf Grundlage ihrer eigenen Einwilligung. Sind Sie Elternteil oder Erziehungsberechtigter und meinen, wir hätten Daten Ihres Kindes ohne Rechtsgrundlage gespeichert, schreiben Sie an contact@cbproject.org – wir löschen sie.
Cookies und ähnliche Technologien
Diese Website setzt keine Cookies und speichert nichts auf Ihrem Endgerät. Keine Werbe-Cookies, keine Analyse-Cookies, keine Tracking-Pixel, kein Local Storage. Wir verwenden überhaupt kein Analysewerkzeug – weder Google Analytics noch Google Tag Manager noch sonst etwas. Werbung schalten wir hier nicht.
Die Website sendet außerdem keine Anfragen an Dritte. Schriftarten, Skripte und sämtliche weiteren Ressourcen werden von cbproject.org selbst ausgeliefert. Kein fremdes Unternehmen erfährt also Ihre IP-Adresse, Ihren Browser oder Ihr Betriebssystem, nur weil Sie eine Seite geöffnet haben.
Nach Art. 399 des polnischen Gesetzes über elektronische Kommunikation vom 12. Juli 2024 (Prawo komunikacji elektronicznej), der Art. 173 des früheren Telekommunikationsgesetzes ersetzt hat, bedarf das Speichern von Informationen auf Ihrem Endgerät oder der Zugriff auf dort bereits gespeicherte Informationen Ihrer Einwilligung. Wir tun weder das eine noch das andere – und genau deshalb sehen Sie hier kein Cookie-Banner. Es gibt nichts, wofür eines erforderlich wäre.
Änderungen und maßgebliche Sprachfassung
Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich unsere Arbeitsweise oder die Rechtslage ändert. Version und Datum oben zeigen Ihnen, welche Fassung Sie lesen; die vorherige Fassung stellen wir auf Anfrage bereit.
Diese Erklärung erscheint auf Polnisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch und Chinesisch. Da die CBPROJEKT sp. z o.o. in Polen ansässig und der polnischen Datenschutzaufsicht unterstellt ist, ist die polnische Fassung die rechtlich maßgebliche. Die übrigen Fassungen dienen der Bequemlichkeit. Bei Abweichungen geht die polnische Fassung vor – was jedoch niemals Rechte einschränkt, die Ihnen nach der DSGVO oder nach zwingendem Recht Ihres Wohnsitzstaates zustehen.
Siehe auch unsere Nutzungsbedingungen.
Fragen: contact@cbproject.org